1
00:01:20,460 --> 00:01:28,580
Arsenal Harbiy Akademiyasi

2
00:01:28,860 --> 00:01:31,540
01-qism

3
00:01:59,920 --> 00:02:01,600
1911 yilda,

4
00:02:02,360 --> 00:02:04,200
1911 yil inqilob boshlanganda,

5
00:02:04,360 --> 00:02:06,600
Qing hukumati tezda quladi.

6
00:02:08,280 --> 00:02:10,960
Yuan Shikay, Beiyang armiyasi rahbari,

7
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
tez orada hokimiyat tepasiga keldi.

8
00:02:12,560 --> 00:02:15,000
Xalq siyosiy tartibsizliklardan aziyat chekdi,

9
00:02:15,000 --> 00:02:17,240
va jamoatchilik vahima ichida edi.

10
00:02:18,440 --> 00:02:19,920
G'arb davlatlari zulmlarini davom ettirdilar

11
00:02:19,960 --> 00:02:21,280
Qaroqchilar esa avj oldilar.

12
00:02:21,440 --> 00:02:24,160
Butun mamlakatda yangi maktablar tashkil etildi.

13
00:02:25,200 --> 00:02:26,760
Bunday sharoitda,

14
00:02:27,120 --> 00:02:29,440
Feng'an hukumati xayriyalarni oldi

15
00:02:29,440 --> 00:02:30,880
ko'p sonli vatanparvarlar va rozi bo'lishdi

16
00:02:30,960 --> 00:02:33,320
Arsenal harbiy akademiyasi qayta ochildi

17
00:02:33,560 --> 00:02:35,920
vatanparvar askarlarni yetishtirish umidida.

18
00:02:37,040 --> 00:02:38,080
Bizning hikoyamiz

19
00:02:38,360 --> 00:02:40,360
shu yerda boshlanadi...

20
00:02:42,360 --> 00:02:43,440
So'nggi yangiliklar!

21
00:02:43,560 --> 00:02:45,680
Arsenal Harbiy Akademiyasi qayta ochildi!

22
00:02:45,680 --> 00:02:46,880
So'nggi yangiliklar!

23
00:02:47,200 --> 00:02:49,640
Arsenal Harbiy Akademiyasi qayta ochildi!

24
00:02:50,000 --> 00:02:51,200
So'nggi yangiliklar!

25
00:02:51,360 --> 00:02:53,720
Arsenal Harbiy Akademiyasi qayta ochildi!

26
00:02:54,200 --> 00:02:55,440
So'nggi yangiliklar!

27
00:02:55,560 --> 00:02:58,040
Arsenal Harbiy Akademiyasi qayta ochildi!

28
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
Biz keyingi bo'lishimiz kerak.

29
00:03:27,120 --> 00:03:27,880
Shen Junshan.

30
00:03:28,640 --> 00:03:29,280
Ha!

31
00:03:39,240 --> 00:03:40,400
Tushilish vaqti keldi.

32
00:03:40,960 --> 00:03:41,520
Mana, narsalaringizni oling.

33
00:03:41,520 --> 00:03:42,400
Bu tomonga, bu tomonga.

34
00:03:42,680 --> 00:03:43,160
Ehtiyot bo'ling.

35
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Shoshilmoq.

36
00:03:47,760 --> 00:03:48,360
rahmat.

37
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
Xiaojun!

38
00:03:52,240 --> 00:03:53,480
Nima sizga shuncha vaqt ketdi?
Siz kelmaysiz deb o'yladim.

39
00:03:54,760 --> 00:03:56,040
Mana men hozirman.

40
00:03:57,840 --> 00:03:59,760
Bunga ishonchingiz komilmi?

41
00:04:01,840 --> 00:04:03,480
Siz qaror qabul qilishingiz kerak.

42
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
Bir marta kessangiz,

43
00:04:06,360 --> 00:04:07,840
qaytish yo'q.

44
00:04:10,360 --> 00:04:13,040
Arsenal Harbiy Akademiyasi o'yin-kulgi uchun joy emas.

45
00:04:18,360 --> 00:04:20,360
Men ham B rejasini tayyorlamaganman.

46
00:04:38,760 --> 00:04:39,640
Xie Liangchen.

47
00:04:40,360 --> 00:04:41,120
Ha!

48
00:04:41,200 --> 00:04:42,000
Sizning navbatingiz.

49
00:04:50,600 --> 00:04:51,560
Uzr so'rayman.

50
00:04:56,560 --> 00:04:57,440
rahmat.

51
00:05:00,360 --> 00:05:01,280
Xie Liangchen!

52
00:05:17,280 --> 00:05:18,160
Ism.

53
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
Xie Liangchen.

54
00:05:19,160 --> 00:05:19,840
Yosh.
19.

55
00:05:21,640 --> 00:05:22,600
OK.

56
00:05:22,840 --> 00:05:24,480
Kiyimlaringizni yechib, yoting.

57
00:05:24,480 --> 00:05:25,200
Doktor,

58
00:05:25,960 --> 00:05:27,160
kiyimimni kiysam maylimi?

59
00:05:28,320 --> 00:05:28,960
Nima bo'ldi?

60
00:05:29,760 --> 00:05:31,040
Men biroz uyatchanman.

61
00:05:32,040 --> 00:05:32,880
Siz katta odamsiz.

62
00:05:32,880 --> 00:05:34,160
Qiz kabi bo'lmang.

63
00:05:34,240 --> 00:05:36,520
Men hech qachon boshqalarning oldida yechinmaganman.

64
00:05:36,680 --> 00:05:38,200
Axlatni kesib tashlang. Yechish; uchib ketish.

65
00:05:39,040 --> 00:05:39,720
Doktor,

66
00:05:40,840 --> 00:05:42,360
iltimos, menga bir yaxshilik qiling.

67
00:05:43,400 --> 00:05:46,040
Endi nima? Siz o'tishni xohlamaysizmi?

68
00:05:46,040 --> 00:05:47,320
Yo'q, men...

69
00:05:50,560 --> 00:05:51,320
Unda hozir chiqing.

70
00:05:51,640 --> 00:05:52,560
Vaqtimni behuda sarflamang.

71
00:05:53,120 --> 00:05:54,440
Doktor, men...

72
00:05:54,560 --> 00:05:55,760
Chiqing, chiqing.

73
00:06:11,880 --> 00:06:12,800
Siz o'tdingizmi?

74
00:06:13,880 --> 00:06:14,760
Haqiqatanmi?

75
00:06:26,040 --> 00:06:26,920
Buni qanday qildingiz?

76
00:06:26,920 --> 00:06:27,840
Mening yo'llarim bor edi.

77
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
Qani ketdik.

78
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
Bu joy qo'rqinchli.

79
00:06:32,760 --> 00:06:33,680
Men biroz qo'rqdim.

80
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
Buning sababi, siz aybdorsiz.

81
00:06:35,920 --> 00:06:36,400
Qo'ysangchi; qani endi.
Keling, boshqa joyga boraylik.

82
00:06:37,320 --> 00:06:37,840
Qayerga?

83
00:06:37,840 --> 00:06:39,080
Faqat meni kuzatib boring.

84
00:06:40,480 --> 00:06:41,560
Kechirasiz, o'tib ketaman.

85
00:06:41,560 --> 00:06:43,240
Gullar, yangi gullar.

86
00:06:43,240 --> 00:06:45,000
Sigaretalar, mevalar va shakarlamalar.

87
00:06:45,640 --> 00:06:46,800
Janob, sizga gullar kerakmi?

88
00:06:46,800 --> 00:06:48,600
Sigaretalar, mevalar va shakarlamalar.

89
00:06:48,600 --> 00:06:50,280
Siz... uni tanimaysizmi?
Nega meni bu yerga olib ketasan?

90
00:06:50,880 --> 00:06:51,600
Super yulduz Qu Manting.

91
00:06:51,600 --> 00:06:52,960
Nima? Siz qo'rqdingizmi?

92
00:06:53,560 --> 00:06:54,920
Men butun erkaklar akademiyasiga kirganman.

93
00:06:54,920 --> 00:06:56,080
Bu klub tort.

94
00:06:56,400 --> 00:06:57,280
Siz eng zo'rsiz.

95
00:06:59,760 --> 00:07:01,640
Siz ham o'sha yulduzni ko'rgani kelganmisiz?

96
00:07:01,640 --> 00:07:03,320
Yo'q, u mening do'stim.

97
00:07:04,480 --> 00:07:05,840
Qu Manting sizning do'stingizmi?

98
00:07:06,560 --> 00:07:08,560
Nima? Biz do'st bo'la olmaymizmi?

99
00:07:09,520 --> 00:07:10,000
Ha.

100
00:07:10,320 --> 00:07:10,920
Albatta.

101
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
Haqiqatan ham yaqinmisiz?

102
00:07:15,680 --> 00:07:17,800
Albatta biz. Nega yolg'on gapiraman?

103
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
Qani, ichkariga kiraylik.

104
00:07:20,560 --> 00:07:21,080
Qani ketdik.

105
00:07:21,560 --> 00:07:22,680
Bir-biringizni qanday bildingiz?

106
00:07:22,880 --> 00:07:24,080
Biz birga o'sganmiz.

107
00:07:24,320 --> 00:07:26,600
Siz superyulduz bilan katta bo'lganmisiz?

108
00:07:31,240 --> 00:07:31,840
Bizga kirishga ruxsat bering.
Biz Qu xonimdan intervyu olish uchun keldik.

109
00:07:33,560 --> 00:07:35,320
Kechirasiz, jim bo'ling.

110
00:07:35,320 --> 00:07:36,480
Iltimos, jim bo'ling.

111
00:07:36,480 --> 00:07:37,440
Hamma, Qu xonim

112
00:07:37,440 --> 00:07:38,560
makiyaj qilmoqda.

113
00:07:38,720 --> 00:07:40,960
Avval savollaringizni berishingiz mumkin.
Kechirasiz,

114
00:07:41,760 --> 00:07:42,960
Qu Manting xonim qancha vaqtni rejalashtirmoqda

115
00:07:42,960 --> 00:07:43,920
Bu safar Shunyuanda qolasizmi?

116
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
Uning Paramodagi namoyishi qancha davom etadi?

117
00:07:45,880 --> 00:07:46,480
Ha.

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
Aytishlaricha, janob Shen va Qu xonim

119
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
bolalik sevgililari edi.

120
00:07:49,200 --> 00:07:50,280
Bu rostmi?

121
00:07:50,280 --> 00:07:51,960
Ha, iltimos, savolga javob bering.

122
00:07:52,040 --> 00:07:52,800
Iltimos, bizga ayting.

123
00:07:54,000 --> 00:07:56,080
Biz juda faxrlanamiz

124
00:07:56,080 --> 00:07:57,760
Qu xonim vaqt topa oladi

125
00:07:57,760 --> 00:07:58,840
bizning klubga kelish

126
00:07:59,240 --> 00:08:00,440
va sahnada chiqish.

127
00:08:00,440 --> 00:08:02,080
Klub nomidan,

128
00:08:02,080 --> 00:08:04,320
Men samimiy tabrik va minnatdorchilik bildirmoqchiman.

129
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
Uning ijrosi

130
00:08:06,760 --> 00:08:07,200
uch kun davom etadi.

131
00:08:07,200 --> 00:08:07,880
Kechirasiz, ser.

132
00:08:07,880 --> 00:08:09,320
Bu kiyinish xonasi.

133
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
Faqat vakolatli xodimlar.

134
00:08:11,840 --> 00:08:12,640
Men ko'ryapman.

135
00:08:12,880 --> 00:08:14,600
Hammom qayerda?

136
00:08:15,000 --> 00:08:15,480
Shu tarzda.

137
00:08:15,480 --> 00:08:16,280
Koridordan pastga.

138
00:08:16,560 --> 00:08:17,160
rahmat.

139
00:08:18,880 --> 00:08:20,640
Shunyuan uning ona shahri.

140
00:08:20,960 --> 00:08:23,000
U hech qachon boshqa joyda bunday tijoriy chiqishlar qilmagan,

141
00:08:23,240 --> 00:08:24,480
lekin Shunyuan boshqacha.

142
00:08:24,640 --> 00:08:25,960
U o'z shahri uchun istisno qilishga tayyor.

143
00:08:25,960 --> 00:08:27,200
- Ha. Bu to'g'ri. - To'g'ri.

144
00:08:27,720 --> 00:08:29,440
Nega u qaytib kelganiga kelsak,
u qancha vaqt turishi mumkin,

145
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
va uning munosabati

146
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
janob Shen bilan...

147
00:08:34,240 --> 00:08:35,400
Ha, ularning munosabatlari qanday?

148
00:08:35,640 --> 00:08:37,080
Qo‘rqaman, undan o‘zingiz so‘rashingiz kerak.

149
00:08:37,080 --> 00:08:38,320
Men ham javobni bilmayman.

150
00:08:51,440 --> 00:08:52,400
Yoshingiz nechida?

151
00:08:56,720 --> 00:08:57,960
Men sizdan so'rayapman.

152
00:08:58,840 --> 00:09:00,120
Siz karmisiz yoki nima?

153
00:09:04,360 --> 00:09:05,240
Shu yerda to‘xtang.

154
00:09:08,200 --> 00:09:09,160
Meni yoqtirasiz, shunday emasmi?

155
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
Bu katta gap emas. Faqat tan oling.

156
00:09:14,480 --> 00:09:15,960
Men erkaklarning mehriga o‘rganib qolganman.

157
00:09:17,480 --> 00:09:18,440
Men sizni tanimayman ham.

158
00:09:18,440 --> 00:09:19,360
Nega men sizni yaxshi ko'raman?

159
00:09:19,360 --> 00:09:20,440
Siz meni tanimaysizmi?

160
00:09:22,640 --> 00:09:24,040
Siz zo'rsiz.

161
00:09:24,320 --> 00:09:25,760
Siz aktyor bo'lishingiz kerak.

162
00:09:26,480 --> 00:09:28,440
Qasam ichaman, men sizni tanimayman.

163
00:09:28,440 --> 00:09:30,280
Unda nega meni ayollar xonasigacha kuzatib qolding?

164
00:09:31,440 --> 00:09:32,560
Siz yosh ko'rinasiz.

165
00:09:32,680 --> 00:09:34,320
Sizning yoshingizda buni qanday qila olasiz?

166
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
Siz kattamisiz?

167
00:09:39,800 --> 00:09:41,320
Uzr so'rayman. Bu tushunmovchilik.

168
00:09:41,320 --> 00:09:42,200
Shu yerda to‘xtang!

169
00:09:44,040 --> 00:09:45,000
Tushunmovchilikmi?

170
00:09:46,200 --> 00:09:47,160
Nima uchun?

171
00:09:47,640 --> 00:09:48,080
Xonim Qu...

172
00:09:48,080 --> 00:09:49,240
Siz meni ta'qib qilib, menga qarashga harakat qildingizmi?

173
00:09:49,400 --> 00:09:50,880
Qu xonim, siz u yerdamisiz?

174
00:09:50,880 --> 00:09:51,920
Siz suratga oldingizmi?

175
00:09:52,320 --> 00:09:53,120
-Xonim. Qu. - Kamerani bering!

176
00:09:53,120 --> 00:09:53,760
Ularni yo'q qiling!

177
00:09:53,920 --> 00:09:55,040
Menda kamera yo'q.

178
00:09:55,040 --> 00:09:56,160
Hozir menga bering.

179
00:09:56,480 --> 00:09:57,600
Qanday qilib menga hujum qila olasiz?

180
00:09:57,880 --> 00:09:59,920
Men sizga hujum qildim. Xo'sh?

181
00:10:00,040 --> 00:10:01,480
Siz buni qilganingizni bilardim.

182
00:10:01,760 --> 00:10:02,920
Kamerani bering.

183
00:10:03,160 --> 00:10:04,240
Buni to'xtating, aks holda men javob beraman.

184
00:10:04,240 --> 00:10:05,120
Keyin qiling.

185
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
Agar jur'at qilsangiz, meni uring.

186
00:10:06,640 --> 00:10:07,800
Bu tushunmovchilik deb aytdim.

187
00:10:07,800 --> 00:10:09,040
Siz juda aqlli odamsiz.

188
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
Siz meni urib, nayrang deyapsizmi?

189
00:10:12,880 --> 00:10:13,400
Qu xonim!

190
00:10:13,400 --> 00:10:14,320
Siz o'lgansiz!

191
00:10:15,240 --> 00:10:16,800
Sen nopok! Shu yerda to‘xtang.

192
00:10:17,120 --> 00:10:17,480
Qu xonim!

193
00:10:17,480 --> 00:10:17,960
Haromi!

194
00:10:18,040 --> 00:10:18,880
Xonim Qu.

195
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
- Shu yerda to'xtang! Suratga olmang! - Qu xonim,

196
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
Sizga savolim bor.

197
00:10:21,160 --> 00:10:21,520
Yetarli.

198
00:10:22,360 --> 00:10:23,120
Suratga olishni to'xtating.

199
00:10:26,280 --> 00:10:27,480
Mana sizning vinongiz, ser.

200
00:10:45,040 --> 00:10:46,160
Mayli, bir daqiqa, iltimos.

201
00:10:47,960 --> 00:10:48,840
Mana sizning vinongiz.

202
00:10:51,600 --> 00:10:52,800
Xiaojun, ketaylik.

203
00:10:53,880 --> 00:10:54,320
qilaman dedim

204
00:10:54,320 --> 00:10:55,560
sizni Manting bilan tanishtiring.
Xonimlar va janoblar,

205
00:10:56,560 --> 00:10:57,400
aziz do'stlar,

206
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
xayrli kech.

207
00:11:00,640 --> 00:11:02,480
Club Paramoga xush kelibsiz.

208
00:11:02,920 --> 00:11:03,440
Ishonchim komilki, bu kecha ...

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,160
Keling, bir ko'rib chiqaylik.
Hammangiz bir odam uchun kelgansiz.

210
00:11:06,520 --> 00:11:08,040
Keyin xonimlar va janoblar,

211
00:11:08,040 --> 00:11:10,120
iltimos katta qarsak chaling

212
00:11:10,120 --> 00:11:11,920
kechaning super yulduzini kutib olish uchun

213
00:11:12,200 --> 00:11:15,040
Qu Manting xonim biz uchun kuylash uchun.

214
00:11:22,440 --> 00:11:24,400
Xiaojun, biz ketishimiz kerak.

215
00:11:24,800 --> 00:11:26,040
Biz hozirgina keldik.

216
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
Manting bilan uchrashishni xohlamaysizmi?

217
00:11:27,040 --> 00:11:28,280
Yo'q, men shunchaki...

218
00:11:28,280 --> 00:11:29,240
U tashqarida, u tashqarida.

219
00:11:35,560 --> 00:11:38,800
Oy nuri tunning yolg'izligini aks ettiradi

220
00:11:39,680 --> 00:11:43,600
Barmoq uchlari kalitlarning qayg'usini keltirib chiqaradi

221
00:11:44,200 --> 00:11:47,560
Ajoyib raqs poyabzallari derazada qulflangan
Va siz shamolda yolg'iz qo'shiq aytasiz

222
00:11:52,520 --> 00:11:56,000
Ko'cha chiroqlari ostida xotiralar xiralashadi

223
00:11:56,880 --> 00:12:01,360
Ranglar tasvirdan o'chib ketadi

224
00:12:01,480 --> 00:12:04,680
Men tushlarimda sarson yuraman
Men chiqish yo'lini bilmayman

225
00:12:11,920 --> 00:12:15,680
Tong otguncha oy nuri ostida tango

226
00:12:16,200 --> 00:12:19,960
Men faqat qo'llarimni ushlab turishingni xohlayman

227
00:12:20,320 --> 00:12:23,960
Yuragimni buzadigan gaplar aytma

228
00:12:23,960 --> 00:12:28,480
Keling, bu tunni yodda tutaylik

229
00:12:29,040 --> 00:12:33,120
Tong otguncha oy nuri ostida tango

230
00:12:33,320 --> 00:12:37,160
Men faqat mening ko'rsatmalarimga ergashishingizni xohlayman

231
00:12:37,600 --> 00:12:41,320
Ajralishdan oldin bu qisqa daqiqadan rohatlaning

232
00:12:41,320 --> 00:12:45,840
Vaqt shu erda va hozir to'xtasa edi

233
00:12:48,840 --> 00:12:51,080
- Yaxshi! - Bravo! - Ajoyib!

234
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
rahmat.

235
00:12:59,720 --> 00:13:00,640
Rahmat.

236
00:13:01,640 --> 00:13:03,080
U haqiqatan ham yulduzmi?

237
00:13:03,880 --> 00:13:05,280
U qarg'a kabi qo'shiq aytdi.

238
00:13:11,000 --> 00:13:11,880
Nimaga qarayapsiz?

239
00:13:12,680 --> 00:13:13,720
Nima bo'ldi?

240
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
Men xato qildimmi?

241
00:13:16,520 --> 00:13:18,920
Menimcha, u shuhratga loyiq emas edi.

242
00:13:19,360 --> 00:13:20,320
Juda qo'pol!

243
00:13:20,440 --> 00:13:21,480
Sizning odobingiz qayerda?

244
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
Hoy, hurmat ko'rsating!

245
00:13:25,960 --> 00:13:27,760
To'g'ri, juda qo'pol!

246
00:13:27,760 --> 00:13:29,040
Buni qanday ayta olasiz?

247
00:13:29,040 --> 00:13:30,400
Sizda umuman odob yo'q.

248
00:14:06,200 --> 00:14:08,120
Ovozing yoqimli emas,

249
00:14:11,160 --> 00:14:12,040
lekin

250
00:14:12,560 --> 00:14:14,760
Aytishim kerakki, siz go'zalsiz.

251
00:14:16,240 --> 00:14:17,760
Siz yulduzsiz, to'g'rimi?

252
00:14:18,200 --> 00:14:19,520
Xohlaysizmi

253
00:14:20,320 --> 00:14:21,800
bu kecha men bilan ichasizmi?

254
00:14:25,840 --> 00:14:27,000
Kechirasiz, ser.

255
00:14:27,360 --> 00:14:28,600
Men ijtimoiy qiz emasman.

256
00:14:28,760 --> 00:14:29,880
Siz noto'g'ri odamdan so'ragansiz.

257
00:14:36,640 --> 00:14:37,440
men...

258
00:14:38,840 --> 00:14:39,880
Kim jur'at qiladi

259
00:14:39,880 --> 00:14:41,200
bu yerda sahna ko'rsatish uchunmi?

260
00:14:41,880 --> 00:14:42,840
Boss,

261
00:14:43,400 --> 00:14:44,880
Bu Gu Zongtangning o'g'li.

262
00:14:45,200 --> 00:14:46,040
JSSV?

263
00:14:46,840 --> 00:14:48,960
Ichki ishlar vaziri oʻrinbosari.

264
00:14:49,360 --> 00:14:51,440
Va Ta'lim departamenti direktori Xu Liuvenning nabirasi.

265
00:14:52,360 --> 00:14:52,720
Ketdik!

266
00:14:52,720 --> 00:14:53,640
Qo'mondon Xu, Xu Yunshengning jiyani.

267
00:14:53,640 --> 00:14:54,200
Siz aqldan ozganmisiz?

268
00:14:54,200 --> 00:14:55,760
General Syuning kuyovi.

269
00:14:56,680 --> 00:14:58,760
Boss, ayiqni urmang.

270
00:15:01,120 --> 00:15:01,920
Bor.

271
00:15:02,720 --> 00:15:04,000
Yosh ustani chaqiring.

272
00:15:04,000 --> 00:15:04,560
Ha.

273
00:15:05,280 --> 00:15:06,080
Meni qo‘yib yuboring!

274
00:15:06,120 --> 00:15:07,520
Siz buzuq!

275
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
Men sizga ko'rsataman

276
00:15:09,720 --> 00:15:11,320
buzuq nima qila oladi!

277
00:15:11,600 --> 00:15:12,280
Ketdik!

278
00:15:13,920 --> 00:15:15,160
Meni qo‘yib yuboring!

279
00:15:16,360 --> 00:15:18,160
Haromi! Meni qo‘yib yuboring!

280
00:15:18,160 --> 00:15:19,360
Menga... ruxsat bering...

281
00:15:19,520 --> 00:15:20,240
To'xtating!

282
00:15:20,600 --> 00:15:21,480
STOP!

283
00:15:21,720 --> 00:15:22,360
Yordam bering!

284
00:15:23,640 --> 00:15:25,920
Meni pastga tushiring, cho'chqa!

285
00:15:26,640 --> 00:15:27,960
U sizning do'stingiz emasmi? Biror narsa qilish kerak emasmi?

286
00:15:27,960 --> 00:15:29,400
Men... Nima qila olardim?
Menejer Xuang hech narsa qilmadi.

287
00:15:30,320 --> 00:15:31,080
Keyin siz shunchaki turib, tomosha qiling

288
00:15:31,080 --> 00:15:32,160
Bu buzuqlik uni olib ketadimi?
Nima qilishim kerak?

289
00:15:33,400 --> 00:15:34,840
Men nima qilishni bilmayman.

290
00:15:35,640 --> 00:15:38,120
To'xtating! STOP! Suratga olishni to'xtating!

291
00:15:38,520 --> 00:15:39,360
Ketdik!

292
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
Yordam bering! Yordam bering!

293
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
Iltimos, menga yordam bering!

294
00:15:42,280 --> 00:15:43,680
Yordam bering!

295
00:15:43,680 --> 00:15:45,960
Nima? Qahramonni o'ynashni xohlaysizmi?

296
00:15:46,040 --> 00:15:47,000
To'xtating!

297
00:15:47,000 --> 00:15:47,760
Saqlab oling.

298
00:15:47,760 --> 00:15:49,040
Seni jirkanch cho'chqa!

299
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
Meni pastga tushiring!

300
00:15:52,680 --> 00:15:54,200
- Meni pastga tushiring! - Sen qol, men ketaman.

301
00:15:55,520 --> 00:15:56,680
Yo Xudo!

302
00:15:57,400 --> 00:16:00,840
Meni pastga tushiring, cho'chqa!

303
00:16:00,840 --> 00:16:01,360
Kutib turing.

304
00:16:01,800 --> 00:16:02,520
Uni qo'yib yuboring.

305
00:16:03,000 --> 00:16:03,800
Siz!

306
00:16:04,880 --> 00:16:06,040
Siz ikkalangiz hamkormisiz?

307
00:16:06,480 --> 00:16:07,240
Yo'q!

308
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
Meni hojatxonaga kuzatib bording,

309
00:16:09,280 --> 00:16:10,920
va u meni o'g'irlab ketdi.

310
00:16:10,920 --> 00:16:12,560
Siz jamoasiz!

311
00:16:12,560 --> 00:16:13,600
Men sizga aytdimki, biz emasmiz.

312
00:16:13,600 --> 00:16:14,760
Men sizga yordam berish uchun keldim.

313
00:16:14,960 --> 00:16:15,640
Axlatni kesib tashlang.

314
00:16:15,640 --> 00:16:18,080
Meni pastga tushiring, ikkalangiz ham!

315
00:16:18,080 --> 00:16:19,360
Ketish.

316
00:16:19,360 --> 00:16:20,560
Bir chetga o'ting. To'g'ri turing.

317
00:16:22,120 --> 00:16:23,560
Nima bo'ldi?

318
00:16:25,240 --> 00:16:26,520
Orqaga qadam. Orqaga qadam.

319
00:16:39,280 --> 00:16:40,840
Men seni o'ldiraman!

320
00:16:41,080 --> 00:16:42,040
Siz xafa bo'ldingizmi?

321
00:16:42,800 --> 00:16:43,960
Men xafa bo'ldim.

322
00:16:43,960 --> 00:16:45,080
Qani ko'raychi.

323
00:16:47,200 --> 00:16:48,760
Ular menga qarshi to‘da bo‘lishdi.

324
00:16:49,000 --> 00:16:50,600
Ular hamkorlar!

325
00:16:50,600 --> 00:16:51,840
Men uning sherigi emasman.

326
00:16:51,840 --> 00:16:52,640
Men buni isbotlay olaman.

327
00:16:52,640 --> 00:16:53,760
Siz ikkalangiz ham bir-biringizni ushlab turasiz!

328
00:16:53,760 --> 00:16:54,960
Uni inkor etishga urinmang!

329
00:16:54,960 --> 00:16:56,400
Qasam ichamanki, men uning sherigi emasman!
Hali ham rad qilyapsizmi?

330
00:16:57,960 --> 00:16:58,640
Siz...

331
00:17:02,200 --> 00:17:03,040
Kapitan He.

332
00:17:05,079 --> 00:17:06,040
Janob Shen.

333
00:17:06,920 --> 00:17:07,800
Rahmat.
Buni eslatmang.

334
00:17:08,920 --> 00:17:10,880
Shahardagi har bir fuqaroni himoya qilish

335
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
politsiyaning javobgarligi.

336
00:17:12,800 --> 00:17:14,160
Janob Shen, xavotir olmang,

337
00:17:14,319 --> 00:17:16,160
jinoyatchilar javobgarlikka tortiladi.

338
00:17:16,760 --> 00:17:17,599
rahmat.

339
00:17:18,319 --> 00:17:19,200
Keyin iltimos

340
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
bu yerda qolganlari bilan shug'ullaning.

341
00:17:23,960 --> 00:17:25,319
Avval Qu xonimni olib kelaman.

342
00:17:25,640 --> 00:17:26,440
Sizning munosabatingiz qanday?

343
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Siz menga ayting!

344
00:17:28,319 --> 00:17:29,320
Nima qilyapsiz?

345
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
Men bilan muammo bormi?

346
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Eshiting,

347
00:17:31,840 --> 00:17:33,560
siz ularni qo'yib yubora olmaysiz.

348
00:17:33,680 --> 00:17:34,560
Xayr!

349
00:17:37,800 --> 00:17:38,720
Nima?

350
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
Sizning oilangiz kuchli, to'g'rimi?

351
00:17:41,760 --> 00:17:43,360
Ularga hozir ayting. Ular qo'rqib ketishadi.

352
00:17:47,120 --> 00:17:48,280
Xo'sh, qarang,

353
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
Men hech qachon oilamga ishonmayman. Men o'zimga qaramman.

354
00:17:51,000 --> 00:17:53,280
Men umidsiz bo'lmasam.

355
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
Siz hozir umidsizsiz.

356
00:17:58,120 --> 00:17:59,560
Men 10 kishini mag'lub eta olaman.

357
00:18:05,640 --> 00:18:07,320
10 dan ortiq.

358
00:18:09,680 --> 00:18:10,560
Hey,

359
00:18:11,160 --> 00:18:13,440
keling, ularga janob Shen uchun saboq beraylik.

360
00:18:13,560 --> 00:18:14,640
Ularni mag'lub qiling!

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,160
Nima deding?

362
00:18:19,320 --> 00:18:20,720
Politsiya tomonidan hibsga olinganmi?

363
00:18:21,040 --> 00:18:21,720
Ha.

364
00:18:23,880 --> 00:18:26,800
Yanzhen Paramoda baxtsiz hodisaga uchradi.

365
00:18:27,040 --> 00:18:28,400
Bu tushunmovchilik edi.

366
00:18:28,680 --> 00:18:29,800
Baxtsiz hodisami?

367
00:18:30,880 --> 00:18:32,320
U hozirgina Shunyuanga keldi,
va hozir u qamoqda.

368
00:18:34,640 --> 00:18:36,560
U menga muammo tug'dirishdan to'xtamaydi

369
00:18:36,680 --> 00:18:38,000
u nafas olishi mumkin ekan.

370
00:18:38,320 --> 00:18:39,120
Keyin Yanzhen...

371
00:18:39,120 --> 00:18:40,440
Qamoqda chirisin.

372
00:18:43,920 --> 00:18:44,920
Shunday qilib, qilamiz

373
00:18:45,200 --> 00:18:46,240
uni o'sha erda qoldirish kerakmi?

374
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
Albatta yo'q!

375
00:18:50,040 --> 00:18:51,640
U mening yagona o'g'lim.

376
00:18:51,640 --> 00:18:53,520
Agar unga biror narsa bo'lsa,
oilamiz uzilib qoladi.

377
00:18:56,200 --> 00:18:57,280
Uni o'sha erda qoldirasizmi?

378
00:18:57,280 --> 00:18:58,560
Nima deb o'ylading?

379
00:19:01,480 --> 00:19:02,560
Nima kutyapsiz?

380
00:19:02,880 --> 00:19:05,040
Boring, uni hozir olib keling!

381
00:19:28,320 --> 00:19:29,440
Qarang,

382
00:19:30,440 --> 00:19:32,120
Bu arzimas masala edi,

383
00:19:32,680 --> 00:19:34,800
lekin siz buni katta qilishingiz kerak edi.

384
00:19:35,440 --> 00:19:36,560
Va endi,

385
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
Shunyuandagi barcha kuchli shaxslar

386
00:19:38,880 --> 00:19:39,800
shuni bil

387
00:19:40,520 --> 00:19:42,560
Feng'anning yangi vitse-gubernatori,

388
00:19:42,560 --> 00:19:44,560
Gu Zongtangning o‘g‘li tartibsizlikka uchragan.

389
00:19:45,400 --> 00:19:48,320
U Shunyuanga kelganidan keyin ko'p o'tmay qamoqqa tashlandi.

390
00:19:48,880 --> 00:19:50,120
Kun otganda,

391
00:19:51,040 --> 00:19:52,120
Gu oilasi

392
00:19:52,120 --> 00:19:54,680
shaharda kulgiga aylanadi.

393
00:19:54,800 --> 00:19:56,400
Kapitan He.

394
00:19:56,560 --> 00:19:57,920
Sizda buyruq havosi bor.

395
00:19:57,920 --> 00:19:58,760
Ikkita bambuk.

396
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
janob Gu,

397
00:20:00,320 --> 00:20:02,240
sizni taniy olmadik.

398
00:20:02,520 --> 00:20:04,240
Bu bizning aybimiz.

399
00:20:04,560 --> 00:20:06,440
Bu tushunmovchilik.

400
00:20:06,440 --> 00:20:07,360
Tushunmovchilikmi?

401
00:20:08,560 --> 00:20:09,680
Men bunday deb o‘ylamayman.

402
00:20:10,560 --> 00:20:11,720
eslayman

403
00:20:12,280 --> 00:20:14,520
jinoyatchilar bo'lishini aytdingiz

404
00:20:14,520 --> 00:20:16,040
javobgarlikka tortildi.

405
00:20:16,280 --> 00:20:17,200
Xo'sh ...

406
00:20:17,320 --> 00:20:20,400
Boshqa ilojim yo'q edi.

407
00:20:22,120 --> 00:20:24,000
Men Qu xonimga duch keldim

408
00:20:24,160 --> 00:20:26,280
katta olomonda.

409
00:20:26,880 --> 00:20:29,000
Men uning jozibasiga qoyil qoldim

410
00:20:29,240 --> 00:20:30,760
va uni kechki ovqatga taklif qilmoqchi edi

411
00:20:31,680 --> 00:20:33,440
hayot va boshqa narsalarni muhokama qilishda.

412
00:20:33,800 --> 00:20:34,440
Keyin nima bo'ldi?

413
00:20:34,440 --> 00:20:35,320
Siz meni kameraga qamab qo'ydingiz.
Menga yarasha olasizmi?

414
00:20:37,160 --> 00:20:39,000
Iltimos, tinchlaning, janob Gu.

415
00:20:39,320 --> 00:20:41,200
Boshqalar tomonidan aldandim

416
00:20:41,200 --> 00:20:42,760
va sizni xafa qildi.

417
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
Qanday qilib odobsiz pank

418
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
axloqiy balandlikdami?

419
00:20:48,440 --> 00:20:50,160
Yana qamoqqa tushishni xohlaysizmi?

420
00:20:50,560 --> 00:20:52,800
Kimning tarafida ekanligingizni yaxshilab o'ylab ko'ring.

421
00:20:58,320 --> 00:21:00,520
Kechirasiz, janob Gu.

422
00:21:00,880 --> 00:21:02,200
Bu mening aybim.

423
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
Iltimos, menga rahm qiling

424
00:21:04,720 --> 00:21:05,560
va jonimni saqla.

425
00:21:05,560 --> 00:21:06,880
Bundan buyon,

426
00:21:06,880 --> 00:21:10,200
sening xohishing mening amrimdir.

427
00:21:10,720 --> 00:21:13,760
Siz juda mehribonsiz. Biz yomon boshladik,

428
00:21:14,240 --> 00:21:16,800
lekin biz do'st bo'lib qoldik.

429
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
Kechirim uchun rahmat.

430
00:21:20,560 --> 00:21:22,560
Endi biz do'stmiz,

431
00:21:23,920 --> 00:21:25,200
Men sizga xabar yuborishingizni xohlayman ...

432
00:21:25,200 --> 00:21:26,920
Uning ismi nima?

433
00:21:27,520 --> 00:21:29,000
Shen...

434
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
Shen Tingbai.

435
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
Ha u.

436
00:21:32,800 --> 00:21:34,120
Siz buni qila olasiz deb o'ylaysizmi?

437
00:21:35,800 --> 00:21:37,440
Nima... xabar nima?

438
00:21:50,320 --> 00:21:53,040
Agar buni qila olmasangiz, yaxshi.

439
00:21:53,720 --> 00:21:54,640
Men qila olaman.

440
00:21:54,920 --> 00:21:55,800
Hammasi joyida.

441
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
Men taslim bo'ldim.

442
00:21:59,200 --> 00:22:00,880
Men baribir g'alaba qozona olmayman.

443
00:22:03,040 --> 00:22:04,160
Siz g'alaba qozondingiz!

444
00:22:04,160 --> 00:22:05,960
Janob Gu, siz g'alaba qozondingiz.

445
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
Nima kutyapsiz?

446
00:22:07,560 --> 00:22:08,640
Janob Gu g'alaba qozondi.

447
00:22:08,640 --> 00:22:09,560
To'lash.

448
00:22:10,240 --> 00:22:11,480
Shoshiling. Shoshilmoq.

449
00:22:11,760 --> 00:22:12,560
Pulni olib tashlang.

450
00:22:15,320 --> 00:22:17,680
Janob Gu, mana sizning pulingiz.

451
00:22:22,680 --> 00:22:24,720
Siz buni shunchaki o'yin-kulgi uchun o'ynaysiz, shunday emasmi?

452
00:22:25,160 --> 00:22:26,080
Garov juda kichik.

453
00:22:31,880 --> 00:22:33,160
Pulingizni topshiring. Shoshiling.

454
00:22:33,160 --> 00:22:34,200
Hammasi.

455
00:22:49,160 --> 00:22:49,920
janob Gu,

456
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
qo'mondon Chjan va vazir o'rinbosari Guga rahmat,

457
00:22:52,320 --> 00:22:53,640
yaxshi maosh olamiz.

458
00:22:53,640 --> 00:22:54,840
Maoshlarimiz yuqori.

459
00:22:55,120 --> 00:22:57,440
Biz ko'pincha katta o'ynaymiz.

460
00:22:57,920 --> 00:22:59,280
Iltimos, qabul qiling, janob Gu.

461
00:23:00,560 --> 00:23:01,640
Mayli.

462
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
Bu uning uchun ishlatilishi mumkin

463
00:23:03,840 --> 00:23:05,160
tibbiy muolaja.

464
00:23:05,280 --> 00:23:06,280
Siz juda mehribonsiz, janob Gu.

465
00:23:07,000 --> 00:23:07,920
Menga kerak emas.

466
00:23:08,720 --> 00:23:09,920
Qachon ketishim mumkin?

467
00:23:10,120 --> 00:23:12,040
Istalgan vaqtda xohlaganingizcha.

468
00:23:13,160 --> 00:23:14,280
Shunday degani.

469
00:23:14,960 --> 00:23:16,720
Axir biz kameradosh edik.

470
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
Janob Gu, bu...

471
00:23:20,440 --> 00:23:21,000
kapitan,

472
00:23:21,960 --> 00:23:23,080
Janob Guning odamlari uni kutishmoqda.

473
00:23:25,560 --> 00:23:26,520
janob Gu,

474
00:23:26,520 --> 00:23:27,360
iltimos.

475
00:23:28,360 --> 00:23:29,720
Men siz bilan o'ynashni tugatdim.

476
00:23:33,760 --> 00:23:34,440
Ketish kerak.

477
00:23:35,800 --> 00:23:37,760
- Bu meniki. - Bu meniki. - Bu meniki.

478
00:23:37,760 --> 00:23:39,120
Yetarli. Bu meniki.

479
00:23:39,640 --> 00:23:40,200
Kapitan He.

480
00:23:40,200 --> 00:23:41,920
Ishonamanki, biz hozir do'stmiz, to'g'rimi?

481
00:23:41,920 --> 00:23:42,600
Ha, albatta.
Biz do'stmiz.

482
00:23:43,320 --> 00:23:45,280
Do'stlar halol va halol bo'lishlari kerak

483
00:23:46,600 --> 00:23:47,640
bir-biriga sodiq, to'g'rimi?

484
00:23:50,200 --> 00:23:51,840
Mening xabarimni olib kelishni unutmang

485
00:23:52,080 --> 00:23:54,440
o'sha Shen yigitiga, uning har bir so'zi.

486
00:23:54,800 --> 00:23:55,520
Albatta.

487
00:23:56,920 --> 00:23:57,520
Rahmat.

488
00:24:05,720 --> 00:24:06,720
Kapitan He.

489
00:24:07,480 --> 00:24:09,920
Ularning aytishicha, notanish odamlar mahalliy aholiga qarshi chiqmasligi kerak.

490
00:24:10,120 --> 00:24:12,320
Biz darsimizni o'rgandik.

491
00:24:13,080 --> 00:24:15,920
Ammo buni eslatma sifatida qabul qiling

492
00:24:16,600 --> 00:24:18,280
mahalliy aholi kuchli bo'lishi mumkin,

493
00:24:18,920 --> 00:24:21,320
lekin notanish odamlar ba'zi itaruvchilar emas.

494
00:24:23,240 --> 00:24:24,640
Shahar darvozasida yong'in

495
00:24:24,920 --> 00:24:27,000
xandaqdagi baliqlarga falokat keltiradi.

496
00:24:27,600 --> 00:24:28,760
Siz ehtiyot bo'lsangiz yaxshi bo'lardi.

497
00:24:29,000 --> 00:24:29,760
Ha.

498
00:24:30,240 --> 00:24:32,200
Men nima qilishim kerakligini bilaman.

499
00:24:50,640 --> 00:24:52,800
Bu nimasi?

500
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
kapitan,

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,080
bizni ular ishlatgan.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,560
Men buni bilaman!

503
00:25:04,360 --> 00:25:06,600
Ustoz, Yanzhen qaytib keldi.

504
00:25:13,560 --> 00:25:14,320
Yanzhen.

505
00:25:14,320 --> 00:25:15,320
Shu yerda to‘xtang.

506
00:25:18,080 --> 00:25:19,120
Ustoz,

507
00:25:19,200 --> 00:25:20,440
yosh ustaning yuziga qarang.

508
00:25:20,440 --> 00:25:22,120
Hammasi yaralangan.

509
00:25:22,560 --> 00:25:24,760
Shunyuan xalqi buzuq.

510
00:25:24,760 --> 00:25:25,840
Ular zo'ravonlikka qanday jur'at etishadi!

511
00:25:25,840 --> 00:25:27,080
U bunga loyiq edi.

512
00:25:30,560 --> 00:25:33,200
Ular uni urishlari kerak edi

513
00:25:33,680 --> 00:25:34,800
bundan qiyinroq.

514
00:25:37,640 --> 00:25:38,720
Senga qara.

515
00:25:39,600 --> 00:25:42,080
Siz allaqachon Pekinda juda ko'p muammolarga duch keldingiz.

516
00:25:44,520 --> 00:25:45,560
O'shanda,

517
00:25:46,000 --> 00:25:47,760
boshqalar meni hurmat qilishdi.

518
00:25:47,920 --> 00:25:48,840
Lekin hozir,

519
00:25:49,720 --> 00:25:51,160
Men amaldaman

520
00:25:51,400 --> 00:25:53,720
bu joyga haydab yuborilgan.

521
00:25:54,360 --> 00:25:56,680
Chjan Xihou, Li Tingchang va Shen Bonian

522
00:25:56,680 --> 00:25:58,480
endi mening buyruqlarimni bajarmaydi.

523
00:26:00,560 --> 00:26:02,240
Siz vaziyatni tushuna olmadingiz

524
00:26:02,720 --> 00:26:04,320
va kuchingizni suiiste'mol qilishda davom etdi,

525
00:26:04,320 --> 00:26:05,040
muammo keltirib,

526
00:26:05,040 --> 00:26:06,280
va meni kamsiting.

527
00:26:07,320 --> 00:26:10,080
Ahmoq! Mutlaqo ahmoq!

528
00:26:14,440 --> 00:26:15,600
Ishingiz tugadimi?

529
00:26:16,000 --> 00:26:17,160
Men dush olishim kerak.

530
00:26:18,240 --> 00:26:19,440
Siz pank!

531
00:26:21,280 --> 00:26:21,840
Haromi!

532
00:26:21,840 --> 00:26:22,760
Ustoz.

533
00:26:22,760 --> 00:26:24,600
Seni o'g'lim bo'lishing uchun nima qildim?

534
00:26:24,600 --> 00:26:26,040
Tinchlaning, ota.

535
00:26:26,360 --> 00:26:27,480
Bu kabi emas

536
00:26:27,480 --> 00:26:29,040
meni qaytarib qo'yishingiz mumkin.

537
00:26:29,520 --> 00:26:30,800
Juda g'azablanmang.

538
00:26:32,200 --> 00:26:33,320
Haromi!

539
00:26:33,320 --> 00:26:35,240
Janob Chju, dadamga choy olib keling

540
00:26:35,240 --> 00:26:36,000
- uni tinchlantirish uchun. - Qaytish!

541
00:26:36,000 --> 00:26:36,840
Kichkina jin!

542
00:26:38,880 --> 00:26:39,800
Ustoz.

543
00:26:43,560 --> 00:26:45,160
Unga qarang! U nima qilganiga qarang!

544
00:26:45,840 --> 00:26:47,040
Uning shunday bo'lishini bilsam,

545
00:26:47,040 --> 00:26:48,560
Men uning o'sha erda o'lishiga ruxsat bergan bo'lardim.

546
00:26:52,160 --> 00:26:53,400
Men nimadir qilishim kerak.

547
00:26:53,560 --> 00:26:54,640
Agar u shunday bo'lishda davom etsa,

548
00:26:54,640 --> 00:26:56,800
u bir kun kelib katta muammoga duch keladi.

549
00:26:59,760 --> 00:27:01,120
Men bir nechta iplarni tortdim.

550
00:27:01,720 --> 00:27:02,680
Men uni yuboraman

551
00:27:02,960 --> 00:27:05,080
bir necha kundan keyin Arsenal Harbiy Akademiyasiga.

552
00:27:05,400 --> 00:27:07,120
Men yopiq deb o'yladim.

553
00:27:07,840 --> 00:27:09,760
Yaponlar shunday deyishgan. Siz ularga ishonasizmi?

554
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
Bundan tashqari,

555
00:27:11,080 --> 00:27:12,960
Chjan Xixou yorilishi qiyin yong‘oq.

556
00:27:15,120 --> 00:27:16,400
Arsenal Harbiy Akademiyasi

557
00:27:17,560 --> 00:27:19,680
hech bir talabani erkalamaydi.

558
00:27:20,480 --> 00:27:22,880
Unga intizomli bo'lsin

559
00:27:23,960 --> 00:27:26,120
u kamroq muammo tug'dirishi uchun.

560
00:27:27,400 --> 00:27:28,560
uzr so'rayman

561
00:27:29,240 --> 00:27:30,600
bugun sodir bo'lgan narsa uchun.

562
00:27:31,160 --> 00:27:33,480
Men uning oddiy odam emasligini bilardim,

563
00:27:33,840 --> 00:27:35,680
hali men sizdan uni boshqarishingizni so'radim.

564
00:27:36,120 --> 00:27:38,040
Noqulayliklar uchun uzr so'raymiz.

565
00:27:38,560 --> 00:27:40,040
Bu muhim emas.

566
00:27:40,120 --> 00:27:42,160
Men qilishim kerak bo'lgan narsani qildim.

567
00:27:43,040 --> 00:27:45,280
Otam va direktor o‘rinbosari Gu tanishlar.

568
00:27:46,200 --> 00:27:47,280
qilaman

569
00:27:47,880 --> 00:27:49,760
qolgan ishni hal qiling.

570
00:27:50,000 --> 00:27:52,840
Siz aralashmaysiz.

571
00:27:54,880 --> 00:27:56,640
Siz juda mehribonsiz, janob Shen.

572
00:28:03,080 --> 00:28:05,600
Boshqa narsa bormi, kapitan Xe?

573
00:28:06,960 --> 00:28:08,480
Janob Gu

574
00:28:08,840 --> 00:28:11,520
sizga xabar yetkazishimni iltimos qildi.

575
00:28:15,560 --> 00:28:16,680
Bu nima?

576
00:28:16,840 --> 00:28:18,560
U sizga rahmat aytdi

577
00:28:18,560 --> 00:28:20,440
bugun unga nima qilding.

578
00:28:21,080 --> 00:28:24,000
U sizni shaharda taniqli shaxs ekanligingizni eshitdi.

579
00:28:24,240 --> 00:28:25,480
va u intiqlik bilan kutmoqda

580
00:28:25,680 --> 00:28:27,640
kelajakda yana uchrashaman.

581
00:28:42,080 --> 00:28:43,200
Har qanday boshqa narsa?

582
00:28:45,080 --> 00:28:46,760
U ham... dedi...

583
00:28:47,840 --> 00:28:49,040
Xonim...

584
00:28:50,440 --> 00:28:54,680
Qu xonimning terisi juda yumshoq.

585
00:29:17,320 --> 00:29:18,280
Birodar.

586
00:29:18,800 --> 00:29:20,680
Men hozir Arsenal Harbiy Akademiyasi talabasiman.

587
00:29:21,440 --> 00:29:22,320
va'da beraman

588
00:29:22,840 --> 00:29:25,080
Men zo'r askar bo'laman.

589
00:29:25,800 --> 00:29:27,240
Men sizni tushkunlikka tushirmayman.

590
00:30:01,400 --> 00:30:02,840
O'zingizni ehtiyot qiling.

591
00:30:06,320 --> 00:30:07,040
Ortga qaytish.

592
00:30:07,040 --> 00:30:07,840
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

593
00:30:28,200 --> 00:30:29,680
Shunday buyuk!

594
00:30:34,440 --> 00:30:35,360
Salom.

595
00:30:35,520 --> 00:30:37,440
Siz bu yerda yangi bo'lsangiz kerak.

596
00:30:48,720 --> 00:30:49,800
Men Xieman...

597
00:30:50,760 --> 00:30:51,840
Men Xie Liangchenman.

598
00:30:55,080 --> 00:30:56,000
Salom.

599
00:30:56,240 --> 00:30:57,400
Men Huang Songman.

600
00:30:57,400 --> 00:30:58,720
Men Shandongning Jinan shahridanman.

601
00:30:59,480 --> 00:31:01,640
Nega bu yergacha kelding?

602
00:31:01,640 --> 00:31:03,680
Men o'z shahrimdan qochib ketdim

603
00:31:03,680 --> 00:31:06,240
va armiyaga chaqirildi.

604
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
Men urushda qatnashganman

605
00:31:08,240 --> 00:31:09,160
va yutuqlarga erishdi.

606
00:31:09,560 --> 00:31:12,080
Keyin bu yerga kelishimni buyurdilar.

607
00:31:12,080 --> 00:31:13,880
Voy, siz urushda qatnashganmisiz?

608
00:31:14,480 --> 00:31:16,840
Men qurolga zo‘rg‘a tegdim.

609
00:31:16,960 --> 00:31:18,760
Men juda sekin yugurdim.

610
00:31:18,880 --> 00:31:21,040
Men kelganimda, dushmanlarning hammasi g'oyib bo'ldi.

611
00:31:21,920 --> 00:31:22,840
Dushmanlar ketishdi.
Bu siz g'alaba qozonganingizni anglatadi.

612
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
Bularning hammasi siznikimi?

613
00:31:29,280 --> 00:31:31,200
Ha, juda ko'p.

614
00:31:31,520 --> 00:31:33,120
Nega ko'p narsalarni olib keldingiz?

615
00:31:33,200 --> 00:31:34,680
Bu yerda ular qimmat,

616
00:31:34,680 --> 00:31:36,480
shuning uchun men o'zimni olib keldim.

617
00:31:39,920 --> 00:31:41,120
Siz hatto qozon olib keldingizmi?

618
00:31:41,440 --> 00:31:42,760
Biz oshxonada ovqatlanishimiz mumkin.

619
00:31:43,280 --> 00:31:44,240
Nima?

620
00:31:44,320 --> 00:31:46,000
Bizda oshxona bormi?

621
00:31:46,520 --> 00:31:49,440
O'zimiz ovqat pishirishimiz kerak deb o'yladim.

622
00:31:53,960 --> 00:31:55,280
Yo'qol, ey ahmoq!

623
00:31:55,560 --> 00:31:57,040
Yo'qoling, tilanchilar!

624
00:31:57,240 --> 00:31:57,920
Nima deding?

625
00:31:57,920 --> 00:31:58,960
Siz meni eshitdingiz.

626
00:32:00,600 --> 00:32:02,120
Ko‘zimdan keting!

627
00:32:02,240 --> 00:32:02,960
Qaytish.

628
00:32:03,320 --> 00:32:04,280
Qanday jur'at ...

629
00:32:04,280 --> 00:32:05,920
Hechqisi yo'q.

630
00:32:06,880 --> 00:32:07,640
Qo'yib yubor.

631
00:32:09,600 --> 00:32:10,640
Menga quloq sol,

632
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
ushbu akademiyada,

633
00:32:11,920 --> 00:32:13,680
agar siz juda yumshoq bo'lsangiz, ular sizni haqorat qilishadi.

634
00:32:14,120 --> 00:32:14,920
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

635
00:32:14,920 --> 00:32:16,800
Dadam menga tez-tez aytadi

636
00:32:16,920 --> 00:32:18,280
mashaqqat - bu ne'mat.

637
00:32:20,240 --> 00:32:20,560
Qani ketdik.

638
00:32:20,560 --> 00:32:21,120
KELISHDIKMI.

639
00:32:27,000 --> 00:32:28,080
Hammaga salom.

640
00:32:29,800 --> 00:32:32,040
O'tgan safar ular juda ko'p muammo keltirdilar,

641
00:32:32,520 --> 00:32:34,000
Shunday bo'lsa-da, men uni ikki kun ichida yo'q qildim.

642
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
Ular o'sha yomon qurollarni ushlab turishadi

643
00:32:39,720 --> 00:32:41,200
va ular bizni qo'rqitishi mumkin deb o'ylashadi.

644
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
O'tgan oy tug'ilgan kunimda,

645
00:32:43,320 --> 00:32:45,080
chol menga ikkita mauzer berdi.

646
00:32:45,080 --> 00:32:46,120
Haqiqatanmi?

647
00:32:46,120 --> 00:32:47,080
- Hozir ular bormi? - Rostmi?

648
00:32:47,080 --> 00:32:48,120
Keling, bir ko'rib chiqaylik.

649
00:32:48,120 --> 00:32:49,120
Bizga qurolni ko'rsating.

650
00:32:49,920 --> 00:32:51,600
Hozir emas.

651
00:32:51,920 --> 00:32:52,880
Nega yo'q?

652
00:32:52,880 --> 00:32:53,400
Uni olib tashlang!

653
00:32:53,400 --> 00:32:54,400
Siz juda shafqatsizsiz.

654
00:32:54,400 --> 00:32:55,440
Hey, bunga nima deysiz?

655
00:32:55,440 --> 00:32:56,200
Ro'yxatdan o'tgandan so'ng,

656
00:32:56,840 --> 00:32:58,240
Men Deyue restoranida ziyofat uyushtiraman.

657
00:32:58,240 --> 00:32:59,720
Agar qiziqsangiz, menga qo'shiling.

658
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
Keyin mening qurolim bilan o'ynashingiz mumkin.

659
00:33:00,720 --> 00:33:01,200
Bitim.

660
00:33:01,200 --> 00:33:02,320
Biz dam olishimiz mumkin.

661
00:33:02,320 --> 00:33:02,880
Albatta.

662
00:33:03,600 --> 00:33:04,320
Hammaga salom.

663
00:33:04,320 --> 00:33:04,960
Bu yerga qo'ying.

664
00:33:09,200 --> 00:33:10,120
U bittami

665
00:33:10,720 --> 00:33:12,440
hozir mashinamizni kim tirnadi?

666
00:33:15,360 --> 00:33:16,800
Bu xazina.

667
00:33:17,000 --> 00:33:18,560
MP 18.

668
00:33:19,080 --> 00:33:20,880
- Uning otish tezligi daqiqada 400 o'q. - Ahmoq.

669
00:33:21,400 --> 00:33:23,440
Otish masofasi 150 metrni tashkil qiladi.

670
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
Bu engil va ishlatish uchun qulay,

671
00:33:25,640 --> 00:33:26,960
lekin bu biroz qimmat.

672
00:33:26,960 --> 00:33:27,600
Biroz qimmat.
Maktabimiz boy.

673
00:33:29,360 --> 00:33:30,480
Siz juda ko'p narsani bilasiz.

674
00:33:31,120 --> 00:33:32,960
Men bundan oldin hech qachon foydalanmaganman.

675
00:33:33,600 --> 00:33:35,880
Men undan foydalanishni xohlardim

676
00:33:36,560 --> 00:33:37,720
bir necha tur otish uchun.

677
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
Sizda imkoniyat bo'ladi.

678
00:33:39,520 --> 00:33:40,320
Hey, bumpkin.

679
00:33:42,400 --> 00:33:43,160
Unga e'tibor bermang.

680
00:33:44,800 --> 00:33:46,280
Mening narsalarim biroz og'ir,

681
00:33:46,280 --> 00:33:47,400
lekin unda hamma narsa bor

682
00:33:47,400 --> 00:33:47,880
men...

683
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
Men senga gapiryapman, bumpkin.

684
00:33:49,160 --> 00:33:49,960
Siz ko'rmisiz?

685
00:33:49,960 --> 00:33:51,080
Bumpkin kim?

686
00:33:51,640 --> 00:33:53,360
U mendan bupkin kimligini so'radi.

687
00:33:53,600 --> 00:33:54,160
Qarang.

688
00:33:54,160 --> 00:33:55,920
Qarang, kim ko'proq jingalak kiyingan?

689
00:33:56,320 --> 00:33:57,360
Bilasanmi,

690
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
minnatdor bo'lishingiz kerak

691
00:33:58,360 --> 00:34:00,120
Men sizni daxlsiz demaganman, tushundimi?

692
00:34:01,880 --> 00:34:02,640
Nima bo'ldi?

693
00:34:02,640 --> 00:34:05,640
Sizning aravangiz bizning mashinamizni tirnadi.

694
00:34:06,000 --> 00:34:07,840
Bizni mashinangiz bilan urdingiz.

695
00:34:08,880 --> 00:34:09,639
Qarang,

696
00:34:09,639 --> 00:34:10,880
keling, faktlarni qayta ko'rib chiqaylik.

697
00:34:11,159 --> 00:34:12,800
Siz trolleybusni yo'lning o'rtasiga qo'yasiz.

698
00:34:12,800 --> 00:34:14,719
Men uning yonidan o‘tib ketdim

699
00:34:15,080 --> 00:34:17,159
va ustiga bosing

700
00:34:18,120 --> 00:34:19,560
Ikkalamiz ham javobgarmiz.

701
00:34:19,920 --> 00:34:20,719
Qarang,

702
00:34:20,719 --> 00:34:22,400
buzilgan narsalaringiz uchun to'laymiz.

703
00:34:23,080 --> 00:34:23,800
Nima buzildi?

704
00:34:24,560 --> 00:34:26,120
Bu havzami? Bunisi?

705
00:34:29,840 --> 00:34:31,040
Bilasanmi,

706
00:34:31,239 --> 00:34:32,400
Feng'an shahrida,

707
00:34:32,400 --> 00:34:34,600
menikiga o'xshash 10 dan kam mashina bor.

708
00:34:34,880 --> 00:34:36,639
Siz mening mashinamni tirnadingiz,

709
00:34:36,960 --> 00:34:38,239
va bo'yoq o'chirildi.

710
00:34:38,639 --> 00:34:39,840
Siz yangisini sotib olasizmi?

711
00:34:42,199 --> 00:34:44,000
Narxini aytishim shart emas.

712
00:34:44,600 --> 00:34:46,120
Sizning ko'rinishingizga qarab,

713
00:34:46,120 --> 00:34:47,880
uni sotib olishning iloji yo'q.

714
00:34:48,880 --> 00:34:50,120
Hey, bunga nima deysiz?

715
00:34:51,239 --> 00:34:52,639
Men sizga yumshoq munosabatda bo'laman.

716
00:34:54,080 --> 00:34:55,800
Siz faqat tiz cho'kib, egishingiz kerak

717
00:34:56,120 --> 00:34:56,920
aytayotganda,

718
00:34:56,920 --> 00:34:58,160
Ota, kechirasiz.

719
00:34:58,160 --> 00:34:59,120
Keyin tenglashamiz.

720
00:34:59,120 --> 00:35:00,200
Siz chegarani kesib o'tdingiz.

721
00:35:01,400 --> 00:35:02,280
Endi siz tinchlanasiz.

722
00:35:03,000 --> 00:35:04,320
Siz bunga qodirmisiz?

723
00:35:04,400 --> 00:35:04,960
Xo'sh,

724
00:35:05,360 --> 00:35:07,520
taqdiringni tan ol, agar qila olmasang.

725
00:35:07,760 --> 00:35:09,400
Siz kabi odamlar qo'mondon bo'lishni xohlaydimi?

726
00:35:10,080 --> 00:35:12,040
Faqat uyga boring va dehqonchilik qiling!

727
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
Bumpkin.

728
00:35:14,080 --> 00:35:15,440
Bumpkin.

729
00:35:17,400 --> 00:35:19,240
Sotqindan ko'ra, bumpkin yaxshiroqdir.

730
00:35:22,520 --> 00:35:23,400
Nima deding?

731
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
Siz Yaponiya Savdo Palatasining nishonini taqmaysizmi?

732
00:35:25,720 --> 00:35:26,680
Siz yaponmisiz?

733
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
Agar shunday bo'lmasangiz, unda siz xoin bo'lishingiz kerak.

734
00:35:29,520 --> 00:35:30,440
Kechirasizmi?

735
00:35:30,760 --> 00:35:32,240
Nima? Men xato qilyapmanmi?

736
00:35:32,400 --> 00:35:33,880
Agar men noto'g'ri bo'lmasam, nega jahlingiz bor?

737
00:35:34,160 --> 00:35:34,720
men...

738
00:35:42,760 --> 00:35:43,560
Liangchen,

739
00:35:44,000 --> 00:35:45,200
shunchaki ularga e'tibor bermang.

740
00:35:54,120 --> 00:35:55,200
Kechirasiz.

741
00:36:00,680 --> 00:36:02,000
Bo'ldi shu?

742
00:36:02,840 --> 00:36:03,880
men...

743
00:36:04,160 --> 00:36:05,840
Kimdir la'nati mashinangizni tirnadi

744
00:36:06,280 --> 00:36:07,760
va siz undan tiz cho'kishini so'radingiz.

745
00:36:08,240 --> 00:36:09,400
Sen meni urding.

746
00:36:09,560 --> 00:36:10,760
Sizningcha, kechirim so'rash kifoya qiladimi?

747
00:36:11,720 --> 00:36:13,000
Keyin nima istaysiz?

748
00:36:13,240 --> 00:36:15,200
Tiz cho'kib, egilib turing.

749
00:36:15,680 --> 00:36:16,840
Ayting, Ustoz, kechirasiz,

750
00:36:17,120 --> 00:36:19,160
keyin sizni kechiraman.

751
00:36:20,000 --> 00:36:20,840
Shen Junshan,

752
00:36:21,400 --> 00:36:23,880
Agar otangiz va ukangiz uchun bo'lmasa,

753
00:36:23,880 --> 00:36:25,120
Men sizga unchalik yaxshi munosabatda bo'lmagan bo'lardim.

754
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
Men sizdan qo'rqmasligimni bilishingiz kerak.

755
00:36:28,400 --> 00:36:29,880
Xatoingiz uchun uzr so'raymiz

756
00:36:30,080 --> 00:36:31,360
tabiiydir.

757
00:36:31,880 --> 00:36:33,400
Siz boshqalarga ma'ruza qilganingizda,

758
00:36:33,400 --> 00:36:34,840
aytishingiz juda ko'p edi.

759
00:36:35,360 --> 00:36:36,720
Endi mening navbatim,

760
00:36:37,160 --> 00:36:38,840
Sizni biroz bo'shatishimni xohlaysiz.

761
00:36:42,880 --> 00:36:43,880
KELISHDIKMI.

762
00:36:44,760 --> 00:36:45,880
Bugun,

763
00:36:46,880 --> 00:36:50,240
Shen Junshan uchun,

764
00:36:50,680 --> 00:36:51,840
Men seni qo‘yib yuboraman.

765
00:36:51,840 --> 00:36:53,400
O'zingizni tutsangiz yaxshi bo'lardi.

766
00:36:58,320 --> 00:36:58,840
STOP.

767
00:37:01,600 --> 00:37:02,400
Wenzhong.

768
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
Shen Junshan!

769
00:37:04,720 --> 00:37:05,640
Ishingiz tugadi,

770
00:37:05,640 --> 00:37:06,840
lekin meniki emas.

771
00:37:07,600 --> 00:37:09,200
Men sizdan so'radim. Bu hazil deb o'ylaysizmi?

772
00:37:09,200 --> 00:37:11,520
Hoy, men seni o'ldiraman!

773
00:37:13,040 --> 00:37:15,200
Junshan, siz uni taniysizmi?

774
00:37:15,280 --> 00:37:16,560
Siz u bilan tanishmisiz?

775
00:37:18,000 --> 00:37:20,240
Men ham tez-tez kelib turadigan itlar bilan tanishman

776
00:37:20,240 --> 00:37:21,360
ovqat uchun uyimga.

777
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
Qarang, boshqalar kuchliroq bo'lsa, u zaif bo'ladi.

778
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
Unga qarang.

779
00:37:33,400 --> 00:37:34,640
Nima qilyapsiz? Navbatga qayting.

780
00:37:34,640 --> 00:37:35,000
To'g'ri turing!

781
00:37:35,000 --> 00:37:35,720
Nima qilyapsiz?

782
00:37:35,720 --> 00:37:36,560
To'g'ri turing!

783
00:37:36,560 --> 00:37:37,400
Navbatga qayting!

784
00:37:37,400 --> 00:37:37,960
To'g'ri turing!

785
00:37:45,360 --> 00:37:46,600
Siz baquvvat ko'rinasiz.

786
00:37:51,080 --> 00:37:52,400
Jangda kim ishtirok etdi?

787
00:37:52,720 --> 00:37:53,400
Oldinga qadam.

788
00:38:07,200 --> 00:38:08,520
Oldinga qadam tashlayapsizmi yoki yo'qmi?

789
00:38:10,080 --> 00:38:11,400
Erkak bo'l va bu erdan chiqing!

790
00:38:11,880 --> 00:38:12,760
Ha!

791
00:38:19,200 --> 00:38:20,080
Siz!

792
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
Siz!

793
00:38:24,720 --> 00:38:25,640
Sizchi?

794
00:38:25,800 --> 00:38:26,880
Men hech narsa qilmadim.

795
00:38:27,760 --> 00:38:29,000
Siz u bilan bo'lgansiz, to'g'rimi?

796
00:38:30,800 --> 00:38:32,680
Do'stingiz janjalda edi, lekin siz o'sha erda turib tomosha qildingizmi?

797
00:38:33,600 --> 00:38:34,840
Siz o'zingizni do'st deb ataysizmi?

798
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
Jang maydonida,

799
00:38:37,040 --> 00:38:38,560
siz ham o'sha erda turib, do'stingizning otishmasini tomosha qilasizmi?

800
00:38:40,160 --> 00:38:40,880
Oldinga qadam tashlang!

801
00:38:53,320 --> 00:38:54,120
Oldinga qadam tashlang!

802
00:39:02,640 --> 00:39:04,080
Jang qilganlar uchun,

803
00:39:04,760 --> 00:39:06,320
yukingizni olib yuring

804
00:39:06,880 --> 00:39:08,400
va 50 aylana yugurish.

805
00:39:09,680 --> 00:39:10,800
50 aylanish?

806
00:39:11,360 --> 00:39:12,120
janob,
mening yukim biroz og'ir.

807
00:39:15,880 --> 00:39:17,240
Men bilan hazillashyapsizmi?

808
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
Men... jur'at etmayman.

809
00:39:19,560 --> 00:39:20,520
Siz mashg'ulot uchun kelgansiz

810
00:39:20,520 --> 00:39:21,840
yoki butun uyingizni shu yerga ko'chirdingizmi?

811
00:39:23,000 --> 00:39:24,040
Siz hatto qozon olib keldingizmi?

812
00:39:25,320 --> 00:39:26,360
Oshpaz bo'lishni xohlaysizmi?

813
00:39:26,360 --> 00:39:27,560
Yo'q, ser.

814
00:39:28,600 --> 00:39:31,280
Jang maydonida sizning jihozlaringiz sizning hayotingizdir.

815
00:39:33,280 --> 00:39:34,520
Senga qara.

816
00:39:35,080 --> 00:39:36,880
Hech narsaga yaramaydigan bir guruh.

817
00:39:37,120 --> 00:39:38,400
Hamma mag'lublar!

818
00:39:39,600 --> 00:39:40,080
bilmayman

819
00:39:40,080 --> 00:39:41,400
nega men vaqtimni behuda sarflashim kerak

820
00:39:41,400 --> 00:39:42,160
sizga odamlar.

821
00:39:43,120 --> 00:39:44,120
Lekin tashvishlanmang.

822
00:39:45,800 --> 00:39:47,280
Endi siz shu yerdasiz,

823
00:39:48,600 --> 00:39:50,400
Men sizga yaxshi g'amxo'rlik qilaman.

824
00:39:52,400 --> 00:39:53,040
Endi,

825
00:39:53,680 --> 00:39:55,120
ular 50 davra yugurganda,

826
00:39:55,320 --> 00:39:56,400
qolganlaringiz

827
00:39:56,880 --> 00:39:58,080
yukingizni olib yuring

828
00:39:58,800 --> 00:40:00,120
va 30 aylana yugurish.

829
00:40:01,280 --> 00:40:02,360
Yotoqxona binosi oldida to'planish

830
00:40:02,760 --> 00:40:03,880
ikki soat ichida.

831
00:40:04,360 --> 00:40:05,000
O'z vaqtida tugata olmaganlar

832
00:40:05,000 --> 00:40:06,400
na ovqat, na yotoq bo'ladi.

833
00:40:06,880 --> 00:40:08,400
Hozir mashg'ulot maydoniga boring!

834
00:40:09,120 --> 00:40:10,160
Janob.

835
00:40:11,120 --> 00:40:12,560
Mening mashinam...

836
00:40:12,560 --> 00:40:13,760
Sizning mashinangiz nima?

837
00:40:14,040 --> 00:40:15,680
Qozon va yukingizni olib yuring

838
00:40:15,680 --> 00:40:16,800
va hozir yugurishni boshlang!

839
00:40:17,200 --> 00:40:18,280
Ha.

840
00:40:30,600 --> 00:40:32,640
Janob, yolg'iz gaplashsak bo'ladimi?

841
00:40:38,240 --> 00:40:39,160
janob,

842
00:40:39,280 --> 00:40:41,880
bu Gu Zongtangning o'g'li vazir o'rinbosari.

843
00:40:43,200 --> 00:40:44,400
Mana, komandir Lyuning massaji.

844
00:40:44,680 --> 00:40:45,640
Iltimos, unga oson bo'ling.

845
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
Hammaga salom.

846
00:40:51,880 --> 00:40:53,000
Men Gu Yanzhenman.

847
00:40:53,560 --> 00:40:55,160
Bu ahmoq bu yerda nima qilyapti?

848
00:40:55,640 --> 00:40:57,240
Bu kim?

849
00:40:58,600 --> 00:40:59,520
U kim?

850
00:41:06,040 --> 00:41:06,880
Soqchilar!

851
00:41:07,680 --> 00:41:08,880
Uni mashg'ulot maydonchasiga osib qo'ying!

852
00:41:08,880 --> 00:41:09,520
Ha.

853
00:41:13,760 --> 00:41:16,600
Janob, bu komandir Lyudan.

854
00:41:18,160 --> 00:41:19,720
U vitse vazir Guning o'g'li.

855
00:41:21,120 --> 00:41:22,640
Menga sizning foningiz qiziq emas.

856
00:41:23,240 --> 00:41:24,320
Bu joyda,

857
00:41:25,160 --> 00:41:26,600
sizda faqat bitta maqom bor.

858
00:41:27,240 --> 00:41:28,720
Hammangiz zahiradagilarsiz.

859
00:41:29,400 --> 00:41:30,640
Bundan buyon,

860
00:41:30,880 --> 00:41:32,320
yana kim jur'at qiladi

861
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
oilalarini tarbiyalaydilar

862
00:41:34,280 --> 00:41:35,760
qattiq jazolanadi!